Resumen: La Sala confirma la sentencia absolutoria dictada por el Juzgado de lo Penal tras el enjuiciamiento por diversos delitos supuestamente cometidos en el ámbito de la violencia de género. Para revocar una sentencia absolutoria es preciso que el apelante justifique la insuficiencia o la falta de racionalidad en la motivación fáctica; el apartamiento manifiesta de las máximas de experiencia; o la omisión de todo razonamiento sobre alguna o algunas de las pruebas practicadas que pudieran tener relevancia o cuya nulidad haya sido improcedentemente declarada. En el caso presente se fundamenta la petición de nulidad de la sentencia en la insuficiencia de la motivación fáctica de la sentencia. La motivación de las sentencias, según la jurisprudencia, ha de ir referida tanto a los hechos como al derecho. cuando se trata de la llamada motivación fáctica, recuerda la sentencia del Tribunal Supremo nº. 32/00 de 19 de Enero, la sentencia debe exponer cuál o cuáles son las pruebas que sustentan la declaración de hechos probados. En el presente caso, la sentencia dictada en primera instancia recoge tanto los hechos que se consideran probados, como los que declara no probados, haciendo en los fundamentos de derecho una exposición y valoración de la prueba practicada.
Resumen: El derecho de acceso a la jurisdicción penal que ostenta la víctima para el ejercicio de la acusación particular no supone un derecho fundamental, constitucionalmente protegido, a la condena penal de otra persona, sino que se concreta esencialmente en el derecho a poner en marcha un proceso, substanciado de conformidad con las reglas del proceso justo, en el que pueda obtener una respuesta razonable y fundada en Derecho, que también queda satisfecho con una decisión de inadmisión o sobreseimiento o meramente procesal. Denunciado unos hechos, y practicadas ciertas diligencias, si de ellas no queda excluida la posibilidad de que las conductas denunciadas sean constitutivas de delito, o bien de la posible autoría de las mismas, no cabe el sobreseimiento de la causa.
Resumen: La presunción de inocencia ha de quedar desvirtuada por prueba practicada en el plenario. La declaración de un acusado en relación con la participación en los hechos de otro coacusado no es prueba suficiente para realizar un pronunciamiento de condena en relación con la participación delictiva de aquel, sino que es necesario que esa versión de los hechos venga corroborada por otras pruebas que permitan obtener datos externos que corroboren la veracidad de la declaración. Esa corroboración puede obtenerse por datos que ha incorporado voluntariamente el coacusado que se ve incriminado por el otro partícipe y que permite construir un cúmulo de indicios que no obedecen sino al desarrollo de los hechos expuesto por declarante.
Resumen: El condenado apela la sentencia cuestionando la valoración de la prueba, señalando que de la declaración de la denunciante sólo puede desprenderse que está obsesionado con su perro, pero que el hecho de que oyera que el recurrente gritaba al animal no implica que lo hubiera agredido, y que del examen de las cámaras no se observa una agresión, sino cómo aparta al perro con el pie. La Sala tras poner de manifiesto la primacía del principio de inmediación, garantía procesal que exige que las pruebas se practiquen en presencia del juzgador quien al tener una apreciación directa y personal de la actividad probatoria, está en una mejor posición para realizar una valoración objetiva y crítica de los hechos enjuiciados, sin que sea legítimo reemplazar su criterio por el de la parte interesada y subjetiva, a menos que exista un sólido fundamento para hacerlo, estima el recurso. Ciertamente, el razonamiento probatorio de la sentencia de instancia, los dos primeros vídeos tienen un peso específico para afianzar las declaraciones de la denunciante, junto con la documentación veterinaria. Sin embargo, tras observar dichos medios probatorios, se puede constatar que el animal ya acude cojeando con la pata trasera derecha levantada al encuentro del apelante, quien hace un gesto con el pie derecho pero que no se ve que impacte contra el animal, Por lo tanto, dicha prueba ha sido objeto de error de hecho en su apreciación que vicia el razonamiento probatorio y lo impregna de irracionalidad.
Resumen: Solicitud de extradición para enjuiciamiento de hechos calificables como delito contra la salud pública. Hay suficientes datos en el relato fáctico de la solicitud de extradición para considerar cumplidos los requisitos formales de descripción de los hechos. Por la fecha de cada uno de los atestados se puede establecer que el marco temporal de comisión de los hechos y el lugar donde ocurrieron. Aunque no se incautara droga, se deduce de los hechos que se produjo un tráfico de sustancia estupefaciente. Homologación judicial de la solicitud de extradición que se considera suficiente. VOTOS PARTICULARES: consideran que no es admisible la solicitud de extradición realizada por el Fiscal del Rey de Marruecos, así como que no hay suficiente precisión en los hechos.
Resumen: Extradición solicitada por las autoridades de Marruecos para enjuiciamiento de unos hechos calificables como delito de asesinato. No se aprecia indeterminación en los hechos de la solicitud de extradición. La concreción de todas las circunstancias en las que ocurrieron los hechos debe realizarse en el procedimiento donde se enjuicien. Resulta indiferente para pronunciarse sobre la extradición las calificaciones de hechos que se realizan en la documentación extradicional. No se aprecia que la solicitud de extradición se realice por motivos religiosos: Consta en las actuaciones la apertura de un procedimiento penal contra el ahora reclamado y su medio hermano desde que se produjo el fallecimiento del agredido tras haber sido conducido al hospital. La solicitud de extradición realizada por el Fiscal del Rey ante los Tribunales marroquíes cumple las exigencias documentales establecidas en el Convenio de Extradición. VOTO PARTICULAR: considera que no hubo control jurisdiccional de la solicitud de extradición, así como que no se contiene en la petición y documentación extradicional una reseña clara y precisa de los hechos supuestamente delictivos cuya concreta comisión se atribuye al reclamado.
Resumen: Se interpone recurso de apelación frente al auto estereotipado que acuerda incoar diligencias previas y a su vez el sobreseimiento provisional del procedimiento, en base a que del informe técnico que consta en autos no se ha podido determinar la causa del incendio, ni su origen, por lo que no existen indicios de responsabilidad criminal ni de persona determinada, teniendo en cuenta que todos los accesos al público del inmueble estaban cerrados. La Audiencia estima el recurso. Ciertamente el sobreseimiento es incongruente con la decisión previa de incoar diligencias previas cuya finalidad es precisamente la investigación de los hechos y la práctica de diligencias, por sí o a través de la Policía Judicial, tendente a su esclarecimiento conforme al art. 777.1 LECrim, procediendo el archivo directo sólo en el caso de que se considere que un hecho no puede ser constitutivo de delito alguno conforme al art. 269 de la LECrim. Del informe técnico pueden extraerse ciertos datos de interés, pero ello no es suficiente para el esclarecimiento de los hechos, pues el objeto del informe es simplemente valorar el riesgo de colapso, pero no la investigación del origen del incendio. Incoadas diligencias previas por un incendio en un edificio respecto del que no puede descartarse a priori que el mismo sea provocado y por tanto constitutivo de delito ya que no hay evidencia de que fuera accidental, deben agotarse las vías de investigación, estimando por ello prematuro el sobreseimiento acordado.
Resumen: El Tribunal afirma que los hechos contenidos en el auto de continuación por los trámites de procedimiento abreviado que dio lugar al primer procedimiento y en el que el acusado resultó condenado recogía que éste llegó incluso en alguna ocasión a forzar a la víctima a mantener relaciones sexuales, por lo que llega a la conclusión de que dicho hechos formaron parte de la instrucción del primer procedimiento, hechos que podrían haber permitido la acusación por un delito de agresión sexual que constaba en el auto de continuación por los trámites del procedimiento abreviado. En dicho primer procedimiento el Ministerio Fiscal y la acusación particular no formularon acusación por unos hechos que constaban en el auto que delimitaba aquéllos hechos por los que se podía acusar. Tampoco recurrieron el auto de continuación por considerar que el resto de hechos que figuraban en la instrucción relativos a la inducción a mantener relaciones sexuales con terceros no se incluían en los hechos que fijaban los que podrían ser objeto de enjuiciamiento. En definitiva, tanto la acusación particular como el Ministerio Fiscal dispusieron de la posibilidad de acusar por el delito de agresión sexual y pudieron recurrir dicho auto para incluir si lo estimaban oportuno los hechos que podrían dar lugar a acusar por un delito de prostitución, y no lo hicieron. Los hechos pudieron ser enjuiciados en ese primer procedimiento y no fueron objeto de acusación, por lo que aprecia le excepción de cosa juzgada.
Resumen: Confirma el sobreseimiento en procedimiento por calumnias e injurias. En el seno de una organización empresarial, la querellada remitió escritos a los órganos de dirección afirmando conductas atentatorias contra su libertad sexual y constitutivas de acoso laboral y discriminación por razón de sexo por parte de los querellantes, con la interferencia de una denuncia de aquélla sustanciada como un presunto delito leve de coacciones y amenazas en el que recayó sentencia absolutoria. La Sala no aprecia motivos para continuar el procedimiento, toda vez que las manifestaciones de la querellada no tenían la necesaria gravedad y potencialidad lesiva, tan solo pretendían mostrar una situación en el ámbito laboral a los efectos de que se aplicara el protocolo correspondiente, y no existen motivos que permitan sostener que lo dicho por aquélla fuera más allá de mostrar su parecer acerca de una realidad que consideraba concurrente y que a la postre sería una cuestión a dilucidar por los juzgados competentes, sin que se pueda vislumbrar una intención difamatoria actuando con conocimiento de la falsedad o temerario desprecio hacia la verdad. La molestia o el enojo que pudiera haberse suscitado en los querellantes no justifica la prosecución del procedimiento cuando las expresiones, vertidas en un tenso clima de conflictividad, fueron de escasa entidad, reflejo de un malestar y rechazo a una situación a la que se trataba de poner fin por los cauces internos de la empresa.
Resumen: La apelante se querelló por delito de descubrimiento y revelación de secretos contra su hermana y contra una entidad bancaria. La Sala comparte la decisión de archivo. Suscribe la afirmación de la instructora en cuanto a que se trata de una heredera o legitimaria, que, presentando documentación acreditativa de dicha condición, obtuvo diversos extractos bancarios a fin de iniciar un expediente de defunción, circunstancias que impiden apreciar un proceder delictivo en los empleados de la sucursal. En cuanto a la imputación de la hermana, secundando la Fiscalía el cierre del procedimiento, aprecia de oficio, conforme a lo establecido en el art. 103 LECrim., la falta de legitimidad en el ejercicio de la acción penal creadora de una situación que se califica como grave anomalía procesal. El ordenamiento dispone una doble limitación legal respecto de la incidencia del Derecho Penal en el seno de la familia, una, a través del proceso penal y la otra, del derecho sustantivo; la segunda sería la excusa absolutoria del art. 268 CP, y la primera se contiene en el precepto procesal indicado, conforme al cual no podrán ejercitar acciones penales entre sí los ascendientes, descendientes y hermanos por naturaleza, por adopción o por afinidad, a no ser por delito a falta cometidos por los unos contra las personas de los otros, habiendo consolidado el Tribunal Supremo el criterio conforme al cual no es preciso que exista convivencia entre hermanos para aplicar dicha disposición legal.
